1
00:00:15,498 --> 00:00:16,698
LOCUTOR:

2
00:00:16,700 --> 00:00:20,334
<i>Protagonizada por James Arness
como Matt Dillon.</i>

3
00:00:35,535 --> 00:00:37,802
<i>Supongo que tanto juego
continúa en Dodge</i>

4
00:00:37,804 --> 00:00:40,105
<i>como cualquier lugar de Occidente.</i>

5
00:00:40,107 --> 00:00:42,607
<i>No sólo juegan
con dinero tampoco.</i>

6
00:00:42,609 --> 00:00:45,043
<i>A menudo es con vidas humanas.</i>

7
00:00:45,045 --> 00:00:47,312
<i>Ese es el tipo de juego
pasando ahí abajo ahora mismo</i>

8
00:00:47,314 --> 00:00:49,448
<i>entre dos hombres y una mujer.</i>

9
00:00:49,450 --> 00:00:52,900
<i>Y lo que me molesta es que yo
Resulta que sé que, esta vez,</i>

10
00:00:52,902 --> 00:00:54,869
<i>Todos van a perder.</i>

11
00:00:54,871 --> 00:00:58,573
<i>Matt Dillon, mariscal de los Estados Unidos.</i>

12
00:01:11,036 --> 00:01:12,937
Nan.
Pégame.

13
00:01:15,775 --> 00:01:17,208
Seguro que tuviste suerte
Señor cervecero.

14
00:01:17,210 --> 00:01:18,676
no puedo ganar un dolar
fuera de él.

15
00:01:18,678 --> 00:01:20,444
Sí.
Más suerte la próxima vez.

16
00:01:20,446 --> 00:01:22,480
Bueno, alguien
Tengo que pagar las cuentas, señor.

17
00:01:22,482 --> 00:01:25,349
Seguro. ¿Por qué
tengo que ser yo?

18
00:01:26,418 --> 00:01:27,952
Odio a un mal perdedor.

19
00:01:27,954 --> 00:01:29,053
¿Bien?

20
00:01:29,688 --> 00:01:31,022
Pégame.

21
00:01:32,825 --> 00:01:34,692
Eso es suficiente.

22
00:01:34,694 --> 00:01:36,795
¿Puedes vencer al 19?

23
00:01:36,797 --> 00:01:38,596
Veinte bastarán.

24
00:01:38,598 --> 00:01:40,165
Seguro que tienes suerte.

25
00:01:40,167 --> 00:01:41,816
Oh, no lo sé, Vint.

26
00:01:41,818 --> 00:01:44,218
Contra un traficante como tú,
No es tanta suerte.

27
00:01:45,554 --> 00:01:46,972
¿Qué quieres decir con eso?

28
00:01:46,974 --> 00:01:49,758
Me imagino que tal vez has estado
dejándome ganar.

29
00:01:49,760 --> 00:01:51,976
Y más adelante las cosas
algo cambiará,

30
00:01:51,978 --> 00:01:53,578
y obtendrás
todo esto de vuelta.

31
00:01:53,580 --> 00:01:56,348
Y seguiré sumergiéndome hasta
Obtendrás toda mi apuesta también.

32
00:01:56,350 --> 00:01:58,466
he matado hombres
por decir cosas asi.

33
00:01:58,468 --> 00:02:00,068
¿Qué clase de hombre?
Vint?

34
00:02:00,070 --> 00:02:02,354
Estás en Dodge ahora.

35
00:02:02,356 --> 00:02:04,255
No vas a matar a nadie

36
00:02:04,257 --> 00:02:05,957
a menos que esté borracho.

37
00:02:05,959 --> 00:02:07,258
Y estoy sobrio.

38
00:02:11,129 --> 00:02:12,530
Volveré esta tarde.

39
00:02:12,532 --> 00:02:14,932
y estoy trayendo
un amigo mío conmigo.

40
00:02:14,934 --> 00:02:17,068
El juego está abierto.
Puedes traer a quien quieras.

41
00:02:17,070 --> 00:02:18,536
Oh,
él no jugará.

42
00:02:18,538 --> 00:02:21,539
Él se sentará aquí
y ver cómo lidias.

43
00:02:21,541 --> 00:02:23,140
¿Tiene alguna objeción?

44
00:02:23,142 --> 00:02:24,375
¿Por qué debería hacerlo?

45
00:02:24,377 --> 00:02:26,944
No deberías,
si te gusta vivir.

46
00:02:29,014 --> 00:02:32,584
el nombre de mi amigo
Es Jack Salter.

47
00:02:32,586 --> 00:02:33,984
Te veré más tarde.

48
00:02:40,543 --> 00:02:42,209
Sam,
tráeme una bebida.

49
00:02:42,211 --> 00:02:44,779
Hola, Vint.

50
00:02:44,781 --> 00:02:47,899
conoces a alguien
¿Se llama Jack Salter?

51
00:02:47,901 --> 00:02:50,502
He oído hablar de él. ¿Por qué?
¿Quién es él?

52
00:02:50,504 --> 00:02:53,405
Bueno, dicen
es todo un pistolero.

53
00:02:56,575 --> 00:02:58,142
¿Qué te pasa, Vint?

54
00:02:59,445 --> 00:03:01,913
Encuéntrame en tu casa
en unos diez minutos.

55
00:03:01,915 --> 00:03:05,182
Vint, yo-
No puedo irme ahora.

56
00:03:05,184 --> 00:03:07,251
dije, tu casa
en unos diez minutos.

57
00:03:07,253 --> 00:03:09,186
Ahora, ponte en marcha.

58
00:03:09,188 --> 00:03:11,088
Claro, Vint.

59
00:03:11,090 --> 00:03:12,356
Seguro.

60
00:03:14,693 --> 00:03:16,628
Ahora,
te vas directo a dormir,

61
00:03:16,630 --> 00:03:19,431
y mamá preparará la cena.

62
00:03:19,433 --> 00:03:21,132
Vint!

63
00:03:21,134 --> 00:03:22,333
Vino.
Ahora no, chico.

64
00:03:22,335 --> 00:03:23,735
¿Dónde está tu madre, eh?
¡Yaya!

65
00:03:23,737 --> 00:03:25,102
Vint, por favor, Vint.
¡Yaya!

66
00:03:25,104 --> 00:03:28,005
Ve a jugar con tu muñeca.
Vino.

67
00:03:31,877 --> 00:03:33,177
Me empujó.

68
00:03:33,179 --> 00:03:35,713
Mira, cariño,
no llores.

69
00:03:35,715 --> 00:03:38,249
vickie,
No fue mi intención.

70
00:03:38,251 --> 00:03:40,418
Quería que jugaras con tu
muñeca porque te la doy,

71
00:03:40,420 --> 00:03:41,920
eso es todo.

72
00:03:41,922 --> 00:03:44,322
Y te voy a dar
otro muy pronto.

73
00:03:44,324 --> 00:03:45,890
¿Honesto?

74
00:03:45,892 --> 00:03:47,224
Honesto.

75
00:03:47,226 --> 00:03:50,394
Mira, cariño, ¿por qué no
¿Salir atrás y jugar?

76
00:03:50,396 --> 00:03:52,530
mami quiere
hablar con Vint por un minuto.

77
00:03:52,532 --> 00:03:54,332
¿Harás eso?
por favor?

78
00:03:54,334 --> 00:03:55,967
Yo iré.

79
00:03:58,303 --> 00:04:00,872
¿Prometes lo de la muñeca?

80
00:04:00,874 --> 00:04:03,274
Sí. Sí, lo prometo.

81
00:04:03,276 --> 00:04:05,075
No lo olvides.

82
00:04:07,796 --> 00:04:10,264
Ay, nana,
No quise presionarla.

83
00:04:10,266 --> 00:04:11,833
estoy preocupado,
eso es todo.

84
00:04:11,835 --> 00:04:13,267
Está bien.

85
00:04:13,269 --> 00:04:15,236
¿Qué querías?
¿De qué hablas, Vint?

86
00:04:15,238 --> 00:04:17,271
Oh, ese hombre Brewer.

87
00:04:17,273 --> 00:04:19,707
Se salió con la suya
alrededor de $500 de mi dinero.

88
00:04:19,709 --> 00:04:22,376
Y él regresará esta noche
para jugar un poco más.

89
00:04:22,378 --> 00:04:23,845
Entonces ¿qué eres?
preocupado?

90
00:04:23,847 --> 00:04:25,146
Bueno, yo estaba
preparándolo.

91
00:04:25,148 --> 00:04:26,280
Que gane un poquito,

92
00:04:26,282 --> 00:04:28,182
y luego tomar todo
el tiene.

93
00:04:28,184 --> 00:04:29,483
Pero lo calculó.

94
00:04:29,485 --> 00:04:31,418
Él regresará esta noche
con ese amigo suyo

95
00:04:31,420 --> 00:04:32,653
para verme lidiar.

96
00:04:32,655 --> 00:04:33,555
¿Qué amigo?

97
00:04:33,557 --> 00:04:36,141
Jack Salter, el pistolero.

98
00:04:36,143 --> 00:04:38,209
Oh, no.

99
00:04:38,211 --> 00:04:40,178
Nan,
tienes que ayudarme.

100
00:04:40,180 --> 00:04:42,080
El cervecero tiene 500
de mi dinero ahora.

101
00:04:42,082 --> 00:04:44,798
Si tiene una racha de suerte
esta noche, será más.

102
00:04:44,800 --> 00:04:45,933
Con ambos mirándome,

103
00:04:45,935 --> 00:04:47,852
no me atrevo
reparto las cartas a mi manera.

104
00:04:47,854 --> 00:04:51,673
¿Qué puedo hacer?
Tú eres el jugador, yo no.

105
00:04:51,675 --> 00:04:53,441
Hay otras maneras
de recuperar ese dinero

106
00:04:53,443 --> 00:04:54,875
además de los juegos de azar.

107
00:04:56,862 --> 00:04:58,196
¿Cómo?

108
00:04:58,198 --> 00:05:01,282
Solo tienes a Brewer solo
de alguna manera.

109
00:05:01,284 --> 00:05:02,684
Yo me encargo del resto.

110
00:05:03,902 --> 00:05:04,902
No, Vint.

111
00:05:04,904 --> 00:05:05,970
Yaya.

112
00:05:05,972 --> 00:05:08,505
Por favor, yo-
Este es nuestro dinero.

113
00:05:08,507 --> 00:05:11,275
El tuyo y el mío.

114
00:05:11,277 --> 00:05:14,578
este es el dinero
estábamos usando para huir.

115
00:05:14,580 --> 00:05:17,815
Si pierdo esto, estaremos lejos
tiempo para llegar a Saint Louis.

116
00:05:17,817 --> 00:05:19,650
Lo sé, pero yo-
¿Qué preferirías hacer?

117
00:05:19,652 --> 00:05:21,352
trabajar en un salón
el resto de tu vida?

118
00:05:21,354 --> 00:05:23,221
Apoyando a un niño
que un ex marido sin valor

119
00:05:23,223 --> 00:05:25,990
¿No te daré ni un centavo?

120
00:05:25,992 --> 00:05:28,259
¿O quieres
¿vienes conmigo?

121
00:05:28,261 --> 00:05:29,761
Vuelve al este,

122
00:05:29,763 --> 00:05:31,328
ser libre,

123
00:05:31,330 --> 00:05:33,397
tener una casa digna?

124
00:05:33,399 --> 00:05:35,867
Oh, Vint, sabes que sí.

125
00:05:35,869 --> 00:05:37,802
Bueno, entonces?

126
00:05:37,804 --> 00:05:40,738
Si Brewer tiene suerte
y sigue ganando,

127
00:05:40,740 --> 00:05:43,407
tienes que ser dulce con él.

128
00:05:43,409 --> 00:05:46,978
Sácalo afuera
en el callejón, solo.

129
00:05:46,980 --> 00:05:50,181
Oh, no le haré daño, Nan.

130
00:05:50,183 --> 00:05:53,184
Ahora puedes hacerlo, fácil.

131
00:05:53,186 --> 00:05:55,719
Esto es para nosotros, ¿sabes?

132
00:05:55,721 --> 00:05:57,621
Me asusta, Vint. yo-

133
00:05:57,623 --> 00:05:59,157
¿Quieres...?

134
00:05:59,159 --> 00:06:00,691
¿Lo harás?

135
00:06:03,162 --> 00:06:04,295
Está bien.

136
00:06:04,297 --> 00:06:07,464
Esa es una niña.

137
00:06:07,466 --> 00:06:10,067
Oh, Vint, ¿no es así?
¿Vas a despedirte de Vickie?

138
00:06:10,069 --> 00:06:12,103
Oh, le dices adiós
¿eh?

139
00:06:12,105 --> 00:06:14,638
Tengo muchas cosas que hacer.
Te veré esta noche.

140
00:06:40,949 --> 00:06:43,584
creo que lo haré
duplicar esta vez.

141
00:06:47,473 --> 00:06:48,873
Estoy bien.

142
00:06:51,610 --> 00:06:53,277
Dieciocho.

143
00:06:53,279 --> 00:06:54,545
Veinte.

144
00:06:56,181 --> 00:06:59,250
Tienes alrededor de 700
de su dinero ahora, Brewer.

145
00:06:59,252 --> 00:07:00,485
Ah, ¿tanto?

146
00:07:00,487 --> 00:07:03,254
Bueno,
eso es suficiente.

147
00:07:03,256 --> 00:07:05,589
tengamos otro jueguito
alguna vez, Vint.

148
00:07:05,591 --> 00:07:06,924
¿Qué dices?

149
00:07:06,926 --> 00:07:09,360
En cualquier momento.
En cualquier momento.

150
00:07:09,362 --> 00:07:12,096
Y haré correr la voz
que eres un comerciante honesto.

151
00:07:12,098 --> 00:07:13,131
Muy honesto.

152
00:07:13,133 --> 00:07:14,132
Seguro que lo es.

153
00:07:14,134 --> 00:07:16,367
yo responderé por él
yo mismo.

154
00:07:16,369 --> 00:07:17,768
Me voy ahora
Cervecero.

155
00:07:17,770 --> 00:07:19,170
Hay una pequeña chica
por la calle

156
00:07:19,172 --> 00:07:20,571
No quiero seguir esperando también
de largo.

157
00:07:20,573 --> 00:07:22,340
Sí, te veré más tarde.
saltador,

158
00:07:22,342 --> 00:07:24,208
y gracias.
Seguro.

159
00:07:24,210 --> 00:07:25,609
Hasta luego, Vint.

160
00:07:25,611 --> 00:07:27,745
ha sido
un verdadero placer.

161
00:07:27,747 --> 00:07:30,014
Adiós.

162
00:07:31,017 --> 00:07:33,251
Bueno,
Te invitaré a una bebida.

163
00:07:33,253 --> 00:07:36,420
Bueno, eso es decente.
de ti, Vint,

164
00:07:36,422 --> 00:07:38,489
pero, je, soy el ganador.

165
00:07:38,491 --> 00:07:39,657
Te compraré uno.

166
00:07:39,659 --> 00:07:41,625
Está bien.

167
00:07:41,627 --> 00:07:43,010
Sam.

168
00:07:43,012 --> 00:07:44,495
Tráenos una botella
de whisky.

169
00:07:44,497 --> 00:07:45,896
De inmediato, señor.

170
00:07:45,898 --> 00:07:48,232
Yo lo aceptaré, Sam.
Sí.

171
00:07:49,284 --> 00:07:51,085
Y no te preocupes
Sobre el juego, Vint.

172
00:07:51,087 --> 00:07:52,987
te daré una oportunidad
para recuperarlo.

173
00:07:52,989 --> 00:07:54,422
Quizás mañana, ¿eh?

174
00:07:54,424 --> 00:07:57,358
Oh, no me preocupo
sobre el juego.

175
00:07:57,360 --> 00:07:58,992
Jugador como yo
tiene que pensar en perder

176
00:07:58,994 --> 00:08:00,428
de vez en cuando.

177
00:08:00,430 --> 00:08:04,515
Especialmente cuando se topa con mi
Un tipo particular de suerte, ¿eh?

178
00:08:04,517 --> 00:08:06,351
Oh.

179
00:08:06,353 --> 00:08:09,020
Espero que a sus caballeros no les importe.
si trajera la botella.

180
00:08:09,022 --> 00:08:10,421
El camarero está un poco ocupado.

181
00:08:10,423 --> 00:08:12,423
Ah, claro.
Ahora, aquí, aquí, aquí.

182
00:08:12,425 --> 00:08:14,259
Sentarse.
Ten uno con nosotros.

183
00:08:14,261 --> 00:08:15,760
Gracias.

184
00:08:15,762 --> 00:08:16,961
estaba esperando
me preguntarías.

185
00:08:16,963 --> 00:08:18,997
Ah, bueno, eres honesto.
de todos modos.

186
00:08:18,999 --> 00:08:20,265
Me gusta eso.

187
00:08:20,267 --> 00:08:21,632
Dime,
¿Cómo te fue?

188
00:08:21,634 --> 00:08:23,001
Pregúntale.

189
00:08:23,535 --> 00:08:25,370
Ganó $730.

190
00:08:25,372 --> 00:08:26,537
Vaya.

191
00:08:26,539 --> 00:08:28,406
Bien.

192
00:08:28,408 --> 00:08:29,573
Bebamos.

193
00:08:29,575 --> 00:08:31,109
Barro en tus ojos.

194
00:08:33,612 --> 00:08:35,280
Ah.

195
00:08:35,282 --> 00:08:37,181
Bueno, gracias
Por la bebida, Brewer.

196
00:08:37,183 --> 00:08:39,884
yo, eh,
Creo que lo dejaré por esta noche.

197
00:08:39,886 --> 00:08:42,753
Déjame saber
cuando quieras otro juego.

198
00:08:43,556 --> 00:08:44,738
Sí.

199
00:08:51,029 --> 00:08:52,797
Buenas noches.

200
00:08:52,799 --> 00:08:54,331
Buenas noches, Vint.

201
00:08:58,938 --> 00:09:00,437
Oh, Nan, eh...

202
00:09:00,439 --> 00:09:01,605
¿No son tú y Vint?
¿Eh-?

203
00:09:01,607 --> 00:09:04,475
Oh, no.
Nosotros... Ambos trabajamos aquí.

204
00:09:04,477 --> 00:09:06,978
Cualquier otra cosa que escuches
Es solo el chisme habitual.

205
00:09:06,980 --> 00:09:09,229
Bien.

206
00:09:09,231 --> 00:09:11,465
Oye, eres bonita.

207
00:09:11,467 --> 00:09:13,166
Gracias.
Toma, tómate otra copa.

208
00:09:13,168 --> 00:09:15,770
No, lo siento.

209
00:09:15,772 --> 00:09:17,705
pero tengo que
vete a casa ahora.

210
00:09:17,707 --> 00:09:19,640
No puedes hacer eso.

211
00:09:19,642 --> 00:09:20,974
Bueno,
acabas de llegar aquí.

212
00:09:20,976 --> 00:09:23,243
Además,
es temprano todavía.

213
00:09:23,245 --> 00:09:26,213
Bueno,
Siempre vuelvo temprano a casa.

214
00:09:26,215 --> 00:09:29,784
Pero puedes caminar conmigo,
si quieres.

215
00:09:29,786 --> 00:09:31,318
¿Caminar contigo?
Mmmm.

216
00:09:31,320 --> 00:09:32,553
W-

217
00:09:32,555 --> 00:09:34,922
Claro, claro, vámonos.

218
00:09:34,924 --> 00:09:36,256
Retiraré la botella.

219
00:09:36,258 --> 00:09:37,357
Ah, aquí.

220
00:09:37,359 --> 00:09:38,826
Uh, esto lo cubrirá.

221
00:09:38,828 --> 00:09:40,561
Oh, gracias.

222
00:09:42,531 --> 00:09:44,264
Espérame
en la puerta trasera.

223
00:09:44,266 --> 00:09:46,166
¿En la puerta trasera?

224
00:09:46,168 --> 00:09:48,702
Es más rápido donde vivo.
de esa manera.

225
00:09:48,704 --> 00:09:51,639
Ah, claro. Esperaré.

226
00:09:52,874 --> 00:09:54,942
Toma, Sam.

227
00:10:11,259 --> 00:10:13,093
Sam,
dame mi capa.

228
00:10:20,168 --> 00:10:21,435
Estoy listo.

229
00:10:30,695 --> 00:10:31,762
Bueno, ¿de qué manera?

230
00:10:33,099 --> 00:10:34,698
Aquí abajo.
Oh.

231
00:10:36,501 --> 00:10:37,535
¡Oh!

232
00:10:37,537 --> 00:10:39,002
Mi tobillo.
Aquí.

233
00:10:39,004 --> 00:10:40,637
Toma, te abrazaré.

234
00:10:40,639 --> 00:10:43,274
Oh, yo-
Creo que lo he torcido.

235
00:10:43,276 --> 00:10:45,076
Oh, duele
cuando lo piso.

236
00:10:45,078 --> 00:10:47,628
<i>Bueno, aquí te llevaré.</i>

237
00:10:48,731 --> 00:10:50,497
¡Uf! Ahí, ahora
estarás bien.

238
00:11:06,749 --> 00:11:08,082
¡Ayuda!

239
00:11:08,084 --> 00:11:11,085
¡Ayuda a alguien! ¡Ayuda!

240
00:11:15,857 --> 00:11:17,892
Muy bien,
Déjenme pasar por aquí, muchachos.

241
00:11:17,894 --> 00:11:19,359
¿Se encuentra bien, señorita?

242
00:11:19,361 --> 00:11:20,728
Sí. Sí, señor.

243
00:11:20,730 --> 00:11:22,362
Soy Charlie Brewer.
Sr. Dillon.

244
00:11:27,168 --> 00:11:28,586
Está muerto.

245
00:11:28,588 --> 00:11:30,204
¿Muerto?

246
00:11:30,206 --> 00:11:31,472
No.

247
00:11:36,778 --> 00:11:38,813
¿No eres tú Nan Miller?

248
00:11:38,815 --> 00:11:39,947
Sí.

249
00:11:39,949 --> 00:11:41,949
¿Qué pasó?

250
00:11:41,951 --> 00:11:43,584
Alguien lo golpeó.

251
00:11:45,253 --> 00:11:47,888
¿Qué estabas haciendo?
¿aquí afuera?

252
00:11:47,890 --> 00:11:51,826
Eh, él quería
para dar un paseo, ya sabes.

253
00:11:51,828 --> 00:11:54,762
Luego, cuando llegamos aquí,
Alguien... Alguien nos atacó.

254
00:11:54,764 --> 00:11:56,096
¿Viste quién era?

255
00:11:56,098 --> 00:11:57,365
No,
estaban detrás de nosotros.

256
00:11:57,367 --> 00:11:59,717
no pude ver a nadie
en absoluto.

257
00:11:59,719 --> 00:12:01,585
Me golpearon.

258
00:12:01,587 --> 00:12:02,786
¿Te duele?

259
00:12:02,788 --> 00:12:04,455
No, ya estoy bien.

260
00:12:04,457 --> 00:12:06,557
Si no viste nada,
¿Cómo supiste que eran ellos?

261
00:12:06,559 --> 00:12:09,993
No lo sé, te lo digo. Yo-yo
No pude ver a nadie en absoluto.

262
00:12:09,995 --> 00:12:11,595
Está bien, será mejor
llevarte a casa del doctor.

263
00:12:11,597 --> 00:12:12,796
No, estoy bien.

264
00:12:14,199 --> 00:12:15,799
Sólo quiero irme a casa ahora.

265
00:12:15,801 --> 00:12:17,834
Estaré bien.
Por favor, mariscal.

266
00:12:17,836 --> 00:12:19,670
Bueno, depende de ti.

267
00:12:19,672 --> 00:12:22,139
Estaré bien ahora.

268
00:12:22,141 --> 00:12:24,708
solo quiero
sal de aquí.

269
00:12:24,710 --> 00:12:25,842
Estaré bien solo.

270
00:12:29,515 --> 00:12:32,015
Bueno, caramba, Sr. Dillon,
Esa pobre chica está realmente enojada.

271
00:12:32,017 --> 00:12:33,284
¿no es así?

272
00:12:33,286 --> 00:12:35,118
Tal vez ella tenga
Tengo la conciencia culpable, Chester.

273
00:12:35,120 --> 00:12:38,055
¿Sí? Ah, ahora, Sr. Dillon.
No crees que ella-

274
00:12:38,057 --> 00:12:40,123
No, no, no, no,
ella no podría haberlo hecho.

275
00:12:40,125 --> 00:12:41,625
Pero hay un asesino
corriendo suelto,

276
00:12:41,627 --> 00:12:44,795
y ella no nos está ayudando
mucho para encontrarlo.

277
00:12:44,797 --> 00:12:45,896
vamos,
tenemos trabajo que hacer.

278
00:12:59,644 --> 00:13:00,844
Hola, doctor.

279
00:13:00,846 --> 00:13:01,812
Chester.

280
00:13:04,516 --> 00:13:05,516
¿Dónde está Matt?

281
00:13:05,518 --> 00:13:07,050
Bueno, él no está aquí.
Doctor.

282
00:13:07,052 --> 00:13:08,885
no lo he visto
desde que salió de tu oficina

283
00:13:08,887 --> 00:13:10,787
cuando trajo el cuerpo de Brewer
allá arriba.

284
00:13:10,789 --> 00:13:12,590
Oh.
Bueno, terminé la autopsia.

285
00:13:12,592 --> 00:13:14,024
Sí.

286
00:13:14,026 --> 00:13:16,126
Seguro que no muy a menudo
Alguien muere alrededor de Dodge

287
00:13:16,128 --> 00:13:17,595
sin que le disparen.

288
00:13:17,597 --> 00:13:20,231
Oh. Ahora bien, los clubes no
Pero no haga ruido, doctor.

289
00:13:20,233 --> 00:13:22,065
Esa es la cuestión.

290
00:13:22,067 --> 00:13:23,667
Oh.

291
00:13:23,669 --> 00:13:25,168
Entonces me imagino
si alguna vez te golpearon

292
00:13:25,170 --> 00:13:26,570
en la parte superior de tu cabeza
con uno,

293
00:13:26,572 --> 00:13:29,707
probablemente podrías
Escúchalo por toda la ciudad.

294
00:13:31,343 --> 00:13:35,045
Oh, tu- tu-
Solo piensalo...

295
00:13:35,847 --> 00:13:37,615
Soy inteligente.

296
00:13:37,617 --> 00:13:38,682
Bueno,

297
00:13:38,684 --> 00:13:40,684
No llegué exactamente a ninguna parte.

298
00:13:40,686 --> 00:13:42,018
¿Qué descubriste?
¿Doctor?

299
00:13:42,020 --> 00:13:44,087
Bueno, ¿te gustaría tenerlo?
en términos médicos?

300
00:13:44,089 --> 00:13:46,290
No a menos que sea
ayúdame a encontrar al asesino.

301
00:13:46,292 --> 00:13:47,558
Bueno, no creo
sería cualquiera,

302
00:13:47,560 --> 00:13:48,825
así que te lo daré
llano.

303
00:13:48,827 --> 00:13:50,927
Cervecero fue golpeado
encima de la cabeza.

304
00:13:52,330 --> 00:13:54,097
Gracias.

305
00:13:54,099 --> 00:13:57,501
Ya sabes, casi
Yo mismo lo sospechaba.

306
00:14:04,842 --> 00:14:06,977
Bueno,
No seas sarcástico conmigo.

307
00:14:06,979 --> 00:14:08,979
te diré algo
que tal vez no lo sabías.

308
00:14:08,981 --> 00:14:10,614
Podría ayudarte
un poquito.

309
00:14:10,616 --> 00:14:12,216
Ninguna mujer podría
Golpéalo tan fuerte.

310
00:14:12,218 --> 00:14:14,518
Oh, Sr. Dillon
eso también lo sabía.

311
00:14:14,520 --> 00:14:16,153
Oh, lo hizo, ¿eh?
Sí.

312
00:14:16,155 --> 00:14:18,656
Bueno, eso también lo sabías, ¿verdad? Sí.

313
00:14:18,658 --> 00:14:22,059
Bueno, no me culpes por tal
simple cadáver. No lo encontré.

314
00:14:22,061 --> 00:14:24,477
No fue nada simple
sobre el señor Brewer.

315
00:14:24,479 --> 00:14:25,946
Era un tipo realmente agradable.
Doctor.

316
00:14:25,948 --> 00:14:28,182
Oh, por amor de Dios.

317
00:14:29,383 --> 00:14:30,951
¿Qué pasa con Kitty?
¿Ella te ayudó?

318
00:14:30,953 --> 00:14:32,370
Ella ni siquiera estaba allí.

319
00:14:32,372 --> 00:14:33,937
¿Qué pasa con el camarero?

320
00:14:33,939 --> 00:14:35,539
Bueno, debe haber estado borracho.
desde el mediodía.

321
00:14:35,541 --> 00:14:37,107
Él no vio ni escuchó
cualquier cosa.

322
00:14:41,146 --> 00:14:43,296
¿Mariscal?
¿Sí?

323
00:14:43,298 --> 00:14:46,067
Quiero hablar contigo.

324
00:14:48,920 --> 00:14:50,420
Eres Jack Salter, ¿no?

325
00:14:50,422 --> 00:14:52,122
Soy.

326
00:14:52,124 --> 00:14:56,026
Y soy un amigo, o lo era,
de Charlie Brewer.

327
00:14:56,028 --> 00:14:57,661
Acabo de enterarme de él.

328
00:14:57,663 --> 00:14:58,929
Veo.

329
00:14:58,931 --> 00:15:00,764
No ves nada,
mariscal.

330
00:15:00,766 --> 00:15:01,998
¿Qué quieres decir?

331
00:15:02,000 --> 00:15:03,900
Ese jugador Vint.

332
00:15:03,902 --> 00:15:06,603
Asesinó a Brewer.

333
00:15:06,605 --> 00:15:09,206
¿Puedes probar eso?
No tengo que demostrarlo.

334
00:15:09,208 --> 00:15:10,441
¿De qué estás hablando?

335
00:15:10,443 --> 00:15:11,875
Mire, mariscal,

336
00:15:11,877 --> 00:15:15,312
Charlie Brewer ganó más de $700
frente a Vint esta noche.

337
00:15:15,314 --> 00:15:18,048
Yo estaba allí.

338
00:15:18,050 --> 00:15:21,452
Ni siquiera tengo que preguntar
si encontraste dinero sobre él.

339
00:15:22,253 --> 00:15:23,754
Bueno, no lo hice.

340
00:15:23,756 --> 00:15:25,188
Entonces ve a arrestar a Vint.

341
00:15:25,190 --> 00:15:26,923
Ahora.
No serviría de nada.

342
00:15:26,925 --> 00:15:30,327
Él simplemente quedaría libre a menos que
Tenía más pruebas que eso.

343
00:15:30,329 --> 00:15:33,397
Te dije que Charlie Brewer
Era amigo mío, mariscal.

344
00:15:33,399 --> 00:15:34,998
¿Entonces?

345
00:15:35,000 --> 00:15:38,602
Así que lo mataré yo mismo
si tengo que hacerlo.

346
00:15:38,604 --> 00:15:40,170
Yo no intentaría eso, Salter.

347
00:15:41,356 --> 00:15:43,958
Se lo digo claro, mariscal.

348
00:15:43,960 --> 00:15:45,559
te daré hasta
mañana por la noche.

349
00:15:45,561 --> 00:15:48,095
Y te lo digo claro,
Salter, eso es asesinato.

350
00:15:48,097 --> 00:15:50,464
Y si siquiera lo intentas,
Te meteré en la cárcel.

351
00:15:50,466 --> 00:15:52,550
Ya veremos eso, mariscal.

352
00:15:54,370 --> 00:15:55,903
No lo hagas, Salter.

353
00:16:00,842 --> 00:16:03,126
Mañana por la noche, mariscal.

354
00:16:20,946 --> 00:16:23,480
Aquí están algunos de los chicos que se quedan.
anoche.

355
00:16:23,482 --> 00:16:25,315
Oh, gracias, Sam.

356
00:16:25,317 --> 00:16:27,585
¿Señorita Kitty?

357
00:16:27,587 --> 00:16:29,887
Bueno, buenos días, Matt.
Hola gatito.

358
00:16:29,889 --> 00:16:31,755
¿Quieres una cerveza?
No, gracias.

359
00:16:31,757 --> 00:16:33,591
Bueno,
es un poco temprano.

360
00:16:33,593 --> 00:16:36,126
Aunque podemos sentarnos.
No hay ningún cargo por eso.

361
00:16:36,128 --> 00:16:37,360
Está bien.

362
00:16:43,602 --> 00:16:45,936
gatito,
Háblame de Nan Miller.

363
00:16:45,938 --> 00:16:47,237
Ella y Vint.

364
00:16:47,239 --> 00:16:48,305
Están enamorados.

365
00:16:48,307 --> 00:16:49,506
¿Qué otra cosa?

366
00:16:49,508 --> 00:16:51,408
Bueno, para algunos hombres,
eso es suficiente.

367
00:16:51,410 --> 00:16:53,860
Ahora, Kitty, no me interesa.
en el romance ahora mismo.

368
00:16:53,862 --> 00:16:56,397
Estoy detrás de un asesino.

369
00:16:56,399 --> 00:16:59,099
Bueno, son lo suficientemente serios.
para casarse.

370
00:16:59,101 --> 00:17:00,568
¿Casado?

371
00:17:00,570 --> 00:17:02,286
pensé nan
ya estaba casado.

372
00:17:02,288 --> 00:17:03,603
Ella está divorciada, Matt.

373
00:17:03,605 --> 00:17:05,906
de ese borracho inútil
Hank Miller.

374
00:17:05,908 --> 00:17:07,741
ella tiene que plantear eso
niña sola

375
00:17:07,743 --> 00:17:09,209
sin ayuda de él.

376
00:17:09,211 --> 00:17:11,711
Eso lo hace un poco difícil
en una mujer soltera, ¿no?

377
00:17:11,713 --> 00:17:13,813
Seguro que sí.

378
00:17:13,815 --> 00:17:16,950
Y ella y Vint son realmente
¿En serio el uno con el otro?

379
00:17:16,952 --> 00:17:20,687
Como digo, no lo estaría
Me sorprendería que se casaran.

380
00:17:20,689 --> 00:17:22,622
Bote.
¿Mmm?

381
00:17:24,760 --> 00:17:26,326
Eso me da una idea.

382
00:17:26,328 --> 00:17:28,729
¿Oh?
Dime algo:

383
00:17:28,731 --> 00:17:30,430
¿Crees que Vint's
¿Un tipo de hombre decente?

384
00:17:30,432 --> 00:17:34,317
No creo que ningún hombre sea decente.
hasta que lo pongas a prueba.

385
00:17:34,319 --> 00:17:36,270
Esa es mi idea.

386
00:17:36,272 --> 00:17:38,438
el se queda
en Dodge House, ¿no?

387
00:17:38,440 --> 00:17:39,806
Sí, pero ¿por qué?

388
00:17:39,808 --> 00:17:42,309
Esa prueba.
Le voy a poner uno.

389
00:17:42,311 --> 00:17:44,111
Uno grande.

390
00:17:44,113 --> 00:17:46,179
Te veré más tarde.

391
00:18:12,040 --> 00:18:13,907
¿Qué quiere, mariscal?

392
00:18:13,909 --> 00:18:15,442
Quiero hablar contigo.

393
00:18:19,030 --> 00:18:20,897
Bueno, yo solo estaba
vistiéndose, mariscal.

394
00:18:20,899 --> 00:18:22,399
Esto no llevará mucho tiempo.

395
00:18:25,002 --> 00:18:26,770
Bueno, ¿qué es?

396
00:18:26,772 --> 00:18:29,640
Te vas de la ciudad, Vint.
¿Qué?

397
00:18:29,642 --> 00:18:31,775
Hay un escenario
yendo hacia el este a las 3:00.

398
00:18:31,777 --> 00:18:32,942
Esté en ello.

399
00:18:32,944 --> 00:18:35,345
Espera un minuto.
¿A qué se debe todo esto?

400
00:18:35,347 --> 00:18:38,882
siempre me quedo sin
los jugadores corruptos.

401
00:18:38,884 --> 00:18:40,551
yo no corro
un juego torcido.

402
00:18:40,553 --> 00:18:41,818
Nadie puede probar eso.

403
00:18:41,820 --> 00:18:44,154
Nadie tiene que hacerlo.

404
00:18:44,156 --> 00:18:46,089
Supongamos que me niego a ir.

405
00:18:46,091 --> 00:18:47,424
vino,
la única opción que tienes

406
00:18:47,426 --> 00:18:50,594
es si quieres seguir adelante
ese escenario como un hombre común y corriente

407
00:18:50,596 --> 00:18:53,497
o si quieres
ser arrojado en un saco.

408
00:18:54,465 --> 00:18:55,965
Sí.

409
00:18:55,967 --> 00:18:58,968
Claro, eh, está bien,
mariscal. Yo iré.

410
00:18:58,970 --> 00:19:00,770
Sé que lo harás.

411
00:19:00,772 --> 00:19:03,106
Dodge nunca hizo nada
para mí de todos modos.

412
00:19:03,108 --> 00:19:05,475
nunca tuve nada aquí
pero mala suerte.

413
00:19:05,477 --> 00:19:06,910
Las tres en punto.

414
00:19:16,822 --> 00:19:18,655
Próximo.

415
00:19:18,657 --> 00:19:20,123
Oh, Vint, llegas temprano.

416
00:19:20,125 --> 00:19:21,525
Sí, pensé
Será mejor que lo esté.

417
00:19:21,527 --> 00:19:23,393
alquilé una carreta
para poder tomar tus cosas

418
00:19:23,395 --> 00:19:24,461
a la oficina del escenario.

419
00:19:24,463 --> 00:19:27,364
Oh, Vint, yo-
Estoy muy emocionado.

420
00:19:27,366 --> 00:19:29,266
Sí, es como te dije
esta mañana:

421
00:19:29,268 --> 00:19:31,235
Tenemos suerte de ser
escaparse tan fácil.

422
00:19:31,237 --> 00:19:33,437
Sí, lo sé.

423
00:19:33,439 --> 00:19:35,038
ni siquiera
Habla de eso ahora.

424
00:19:35,040 --> 00:19:37,307
solo vamos
piensa en el futuro.

425
00:19:39,311 --> 00:19:41,645
Primero iremos a Abilene.

426
00:19:41,647 --> 00:19:44,097
Sí.
Allí ganaré algo de dinero.

427
00:19:44,099 --> 00:19:45,566
Y luego a San Luis.

428
00:19:45,568 --> 00:19:47,934
Oh, esa es una ciudad real.
Te gustará allí.

429
00:19:47,936 --> 00:19:49,303
Eso tiene edificios reales.
en él,

430
00:19:49,305 --> 00:19:52,739
no un montón de destartalados
colonias como Dodge.

431
00:19:52,741 --> 00:19:54,274
Oh, casi no puedo esperar.

432
00:19:54,276 --> 00:19:56,677
Simplemente no puedo creer que sea
Me está pasando a mí, Vint. ¡Ja ja!

433
00:19:56,679 --> 00:19:57,877
Bueno, eso no va a suceder

434
00:19:57,879 --> 00:20:00,314
a menos que te apresures y hagas las maletas.
Estoy casi listo.

435
00:20:00,316 --> 00:20:02,683
Vamos, puedes conseguir el de Vickie.
cosas. Los empaqué primero.

436
00:20:02,685 --> 00:20:03,817
¿Las cosas de Vickie?

437
00:20:03,819 --> 00:20:05,552
si, ella esta jugando
afuera en la parte de atrás.

438
00:20:05,554 --> 00:20:07,053
Oh, espero
ella no se ensució.

439
00:20:07,055 --> 00:20:08,805
La vestí muy bonita
Para el viaje, Vint.

440
00:20:08,807 --> 00:20:11,458
¿Vicky?
Por qué, por supuesto.

441
00:20:14,263 --> 00:20:16,397
¿Por qué me miras?
¿Así, Vint?

442
00:20:16,399 --> 00:20:18,415
¿Estás planeando
¿En llevarse a Vickie?

443
00:20:18,417 --> 00:20:20,484
Vint, ¿a qué te refieres?

444
00:20:20,486 --> 00:20:22,686
Bueno, nunca lo has mencionado
llevándola consigo.

445
00:20:22,688 --> 00:20:24,187
Bueno, no crees
¿La dejaría?

446
00:20:24,189 --> 00:20:26,690
Bueno, nunca hablamos de eso.
¿Habló de eso? Ella es mi hija.

447
00:20:26,692 --> 00:20:28,559
No, no, no quiero
llevar a cualquier niño consigo

448
00:20:28,561 --> 00:20:29,760
Vino.

449
00:20:31,630 --> 00:20:33,597
Mira, nana.

450
00:20:33,599 --> 00:20:35,899
no queremos
molestarse con un niño.

451
00:20:35,901 --> 00:20:39,235
Vamos a ver cosas
hacer cosas, tu y yo.

452
00:20:39,237 --> 00:20:41,004
Además, Vickie
Mejor aquí de todos modos.

453
00:20:41,006 --> 00:20:42,405
¿Mejor aquí?

454
00:20:42,407 --> 00:20:44,808
Con un borracho por padre
¿Y ninguna madre?

455
00:20:44,810 --> 00:20:46,376
¿Estás loco?

456
00:20:46,378 --> 00:20:48,278
Bueno, dásela a alguien.
entonces.

457
00:20:48,280 --> 00:20:50,180
¿Dársela a alguien?

458
00:20:50,182 --> 00:20:52,282
Ella es mi hija
mi niño.

459
00:20:52,284 --> 00:20:54,217
Seguro.
Pero no la quiero conmigo.

460
00:20:54,219 --> 00:20:55,318
No soporto a los niños.

461
00:20:55,320 --> 00:20:56,587
No.

462
00:20:56,589 --> 00:20:57,955
Lo digo en serio.

463
00:20:59,724 --> 00:21:01,324
Debería haberlo sabido.

464
00:21:03,194 --> 00:21:06,429
Las únicas veces que fuiste amable
para ella era cuando yo estaba cerca.

465
00:21:07,732 --> 00:21:09,332
Hizo eso para llegar a mí,

466
00:21:09,334 --> 00:21:11,334
¿No es así, Vint?

467
00:21:11,336 --> 00:21:13,436
Hablaremos de ello más tarde,
¿eh?

468
00:21:13,438 --> 00:21:15,372
Mira, no tenemos
todo el tiempo del mundo.

469
00:21:15,374 --> 00:21:16,907
Será mejor que termines de empacar tu
cosas.

470
00:21:16,909 --> 00:21:18,642
No, Vint.

471
00:21:18,644 --> 00:21:20,010
No dejaré a Vickie.

472
00:21:20,012 --> 00:21:22,579
Ahora, mira.
No la dejaré.

473
00:21:22,581 --> 00:21:23,647
Lo digo en serio.

474
00:21:24,399 --> 00:21:26,583
Sí, supongo que sí.

475
00:21:27,786 --> 00:21:29,586
Muy bien, entonces,
quédate con ella.

476
00:21:29,588 --> 00:21:33,072
Ah, Vint. Vint, no puedes.
No puedes ir.

477
00:21:33,074 --> 00:21:34,907
Sí, puedo.
Puedo hacer lo que quiera.

478
00:21:34,909 --> 00:21:37,144
Vint, por favor, no lo hagas.

479
00:21:37,146 --> 00:21:39,646
Adiós, Nan.

480
00:21:39,648 --> 00:21:41,781
Realmente vas a ir.

481
00:21:41,783 --> 00:21:43,316
Por supuesto que lo soy.

482
00:21:43,318 --> 00:21:45,652
Dije, adiós.

483
00:21:45,654 --> 00:21:47,621
¡Te odio!

484
00:21:48,822 --> 00:21:52,692
Te odio.

485
00:22:00,734 --> 00:22:02,502
Bueno...

486
00:22:02,504 --> 00:22:05,338
Debe estar avanzando
A las 3:00, Sr. Dillon.

487
00:22:05,340 --> 00:22:07,174
Sí.
Mira, ve a decirle al maquinista.

488
00:22:07,176 --> 00:22:08,875
no dejar
antes de que me vea con él.

489
00:22:08,877 --> 00:22:09,976
Sí, señor.

490
00:22:11,445 --> 00:22:13,012
¿Señor Dillon?

491
00:22:14,081 --> 00:22:15,448
Vaya.

492
00:22:16,050 --> 00:22:17,117
Johnny.

493
00:22:20,221 --> 00:22:22,005
Trae a Nan, ¿quieres?

494
00:22:22,007 --> 00:22:23,440
Sí, señor.

495
00:22:32,000 --> 00:22:33,500
Hola mariscal.

496
00:22:33,502 --> 00:22:34,634
Me voy.

497
00:22:34,636 --> 00:22:36,269
¿Estás satisfecho?

498
00:22:36,271 --> 00:22:37,337
No exactamente.

499
00:22:37,339 --> 00:22:39,839
¿Oh?

500
00:22:39,841 --> 00:22:43,477
Aquí viene un hombre
que no está nada satisfecho.

501
00:22:43,479 --> 00:22:45,979
lo vi
dando vueltas en ese carro

502
00:22:45,981 --> 00:22:48,948
con su bolso todo arreglado
para viajar.

503
00:22:48,950 --> 00:22:51,518
Vas a dejarlo ir,
¿No es así, mariscal?

504
00:22:51,520 --> 00:22:54,421
Voy a dejarlo subir a ese escenario.
Justo fuera de Dodge.

505
00:22:54,423 --> 00:22:55,622
Qué vas a
hablando de-?

506
00:22:55,624 --> 00:22:57,424
Callarse la boca.
Te cuidaré más tarde.

507
00:22:57,426 --> 00:22:58,808
¿Más tarde?

508
00:23:00,478 --> 00:23:04,314
tengo una idea brillante
ir yo mismo a Abilene.

509
00:23:04,316 --> 00:23:05,782
¿Oh?

510
00:23:05,784 --> 00:23:08,502
Ahora, mira aquí. quiero saber
de qué se trata todo esto.

511
00:23:08,504 --> 00:23:11,505
Saltar aquí
Quiere matarte, Vint.

512
00:23:16,210 --> 00:23:18,278
¿Mátame?
Sí.

513
00:23:18,280 --> 00:23:20,413
el tuvo una idea
asesinaste a un amigo suyo.

514
00:23:20,415 --> 00:23:21,414
Charlie Brewer.

515
00:23:21,416 --> 00:23:22,899
Eso es mentira.

516
00:23:22,901 --> 00:23:24,101
¿Me estás llamando mentiroso?

517
00:23:26,053 --> 00:23:27,103
Espera aquí
sólo un minuto.

518
00:23:27,105 --> 00:23:28,839
Yo me encargaré de esto
tú no.

519
00:23:28,841 --> 00:23:30,190
¿Señor Dillon?

520
00:23:33,161 --> 00:23:35,429
Disculpen, caballeros.

521
00:23:35,431 --> 00:23:36,896
Oh, no, mariscal.
Voy contigo.

522
00:23:36,898 --> 00:23:38,998
Entonces yo también.

523
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
Hola Nan.

524
00:23:41,002 --> 00:23:43,002
tu querias
para verme?

525
00:23:43,004 --> 00:23:44,003
Sí, mariscal.

526
00:23:44,005 --> 00:23:46,689
Sí.

527
00:23:46,691 --> 00:23:49,859
hay algo
Tengo que decirte...

528
00:23:51,795 --> 00:23:53,463
sobre Vint y yo.

529
00:23:54,365 --> 00:23:56,449
Esperar.

530
00:23:56,451 --> 00:23:58,752
Nan, no lo hagas.
¿Por qué no, Vint?

531
00:23:58,754 --> 00:24:00,120
Todavía hay tiempo.

532
00:24:00,122 --> 00:24:02,756
conduciré hasta la casa
y trae a Vickie ahora mismo.

533
00:24:02,758 --> 00:24:04,357
La llevaremos con nosotros.
Por supuesto que lo haremos.

534
00:24:04,359 --> 00:24:05,859
Sólo estaba bromeando.

535
00:24:05,861 --> 00:24:08,361
¿Lo eras, Vint?
Sabes que lo era, Nan.

536
00:24:08,363 --> 00:24:10,363
Ven conmigo,
Iremos juntos.

537
00:24:10,365 --> 00:24:13,767
No.
Ya no confío en ti.

538
00:24:13,769 --> 00:24:15,002
No eres bueno en absoluto
Vino.

539
00:24:15,004 --> 00:24:16,469
Nan, escúchame.

540
00:24:16,471 --> 00:24:17,888
Cállate, Vint.

541
00:24:19,289 --> 00:24:20,724
Déjala hablar.

542
00:24:24,461 --> 00:24:25,996
Adelante, Nana.

543
00:24:28,933 --> 00:24:30,300
Anoche...

544
00:24:31,369 --> 00:24:32,903
Charlie Brewer.

545
00:24:34,505 --> 00:24:35,805
era vint
quien lo mató.

546
00:24:43,314 --> 00:24:45,349
lo intento
para dispararme.

547
00:24:45,351 --> 00:24:47,751
lo intento
para matarme.

548
00:24:47,753 --> 00:24:49,819
Todo está bien ahora, Nan.
Se acabo.

549
00:24:49,821 --> 00:24:51,355
Es un asesino.

550
00:24:51,357 --> 00:24:53,423
Yo-yo no sabía que iba a
Mata a Charlie Brewer.

551
00:24:53,425 --> 00:24:55,125
No lo hubiera ayudado
mariscal.

552
00:24:55,127 --> 00:24:57,093
tal vez el juez
Lo entenderás, Nan.

553
00:24:57,095 --> 00:24:58,862
Lo odio.

554
00:24:58,864 --> 00:25:01,097
Me mintió.
Me mintió sobre todo.

555
00:25:01,099 --> 00:25:02,332
¿Estás satisfecho, Salter?

556
00:25:02,334 --> 00:25:04,401
estoy satisfecho,
mariscal.

557
00:25:04,403 --> 00:25:06,436
Seguro que lo soy.

558
00:25:06,438 --> 00:25:09,172
Él no es bueno en absoluto,
Vino.

559
00:25:09,174 --> 00:25:11,007
cuando llego
a la prueba real,

560
00:25:11,009 --> 00:25:12,609
no servía para nada.

561
00:25:12,611 --> 00:25:14,478
Bueno, esperemos
Ellos entienden eso, Nan.

562
00:25:14,480 --> 00:25:16,179
Es la única manera que tenía.

563
00:25:17,782 --> 00:25:20,317
vamos,
Te llevaré de regreso con Vickie.